Can I get coffee to go? 커피를 주문한 뒤 밖으로 가져가고 싶을 때

저번 시간에 우리는 ‘Can I get ~?’을 이용하여 상대방에게 부탁을 하거나 의사를 묻는 것을 배웠습니다.

이번시간에는 ‘Can I get ~?’ 표현보다 그 뒤에 따라오는 ‘coffee to go?’에 더 힘을 줘서 배워보려 합니다.

 

Can I get coffee to go?

 

무슨 뜻인지 감이 혹시 오시나요? 사실 이 단어는 우리가 일상적으로 사용하는 테이크아웃의 더 정확한 표현입니다. 우리가 가지고 다니며 먹을 수 있도록 음식을 포장해서 판매하는 것 등을 테이크 아웃한다고 하지만 실제 take out의 뜻은 다음과 같습니다. [ 출처 : 네이버 백과사전 ]

 

take out  1. (치아 등, 몸 안의 것을) 제거하다[빼다] How many teeth did the dentist take out?

                 2. (공식적인 문서·서비스를) 받다 to take out an insurance policy / a mortgage / a loan

                                                                             보험에 들다 / 담보 대출을 받다/ 융자를 받다

 

미국에서 실제로 주문을 할 때 종업원들이 Here or to go? 라고 말하지요? 여기서 to go가 위에처럼 달려있다고 보시면 되겠습니다. 이것은 커피 뿐만 아니라 음식에도 적용될 수 있어요.

 

Can I get some food to go?

Can I get americano and coffee latte to go?

 

take out, carry out 등의 단어를 카페에서 주문할 때 쓰면 통할 가능성도 높지만

정확한 표현은 to go를 사용한 표현이니 잘 활용하시길 바랍니다.