Black Coffee 가사/해석 - AVIV

 

 

How's the city? How's the cold?
그 도시는 어때? 그곳은 춥지?

Checked the news and saw the falling snow
뉴스를 보니까 눈이 내리더라

Guess warm days are meant to outgrow, mmm-mmm
따뜻했던 날들은 결국 지나가게 되어 있나 봐

How's your brother? Making friends?
네 남동생은 어때? 친구는 잘 사귀고 있어?

Does he know that we've come to an end?
그 아이도 우리가 끝났다는 걸 알고 있을까?

Did you tell him that we'd talk again?
우리가 다시 이야기할 거라고 말했어?

---

Yeah, we're like black coffee
그래, 우린 마치 블랙 커피 같아

Leave our brains at the bottom
생각(감정)은 바닥에 남겨 놓고

Unfinished story, drinking up and forgotten
미완의 이야기처럼, 마시고 나면 잊혀지는

And all of the memories and all of the warnings
모든 기억들과 경고들도

Poured it all down in the drain
모두 배수구에 흘려보냈지

Yeah, we're like black coffee
그래, 우린 블랙 커피 같아

But we could fill it up if we wanna
하지만 원한다면 다시 채울 수도 있어

---

Stole your dad's Mercedes and put Tyler on
네 아빠 벤츠 훔쳐서 Tyler 노래 틀고

Took a million pictures in the parking lot
주차장에서 사진을 엄청 찍었지

We looked happy, so what happened?
우린 행복해 보였는데, 대체 무슨 일이 있었던 걸까?

'Cause now it's 2 am and we're out here asking, "Where did we go?"
이제 새벽 2시가 되었고, 우린 이렇게 묻고 있어 — "우린 어디로 간 걸까?"

But that's on you to know
하지만 그건 네가 알 일이야

---

(후렴 반복)

Ba-da-da-dum...
(허무하게 반복되는 추억의 흐름)

Yeah, we're like black coffee
그래, 우린 블랙 커피 같아

And that's the problem
그게 문제야