On My Way 가사/해석 - Alan Walker (feat. Sabrina Carpenter & Farruko)

 

I'm sorry but
미안하지만

Don't wanna talk
말하고 싶지 않아

I need a moment before I go
떠나기 전에 잠시 시간이 필요해

It's nothing personal
개인적인 감정은 아니야

I draw the blinds
커튼을 닫고

They don't need to see me cry
내가 우는 걸 그들이 볼 필요는 없어

'Cause even if they understand
그들이 이해한다고 해도

They don't understand
진짜로 이해하는 건 아니니까

So then when I'm finished
그러니까 내가 정리하고 나면

I'm all 'bout my business
내 할 일에 집중할 거야

And ready to save the world
세상을 구할 준비가 됐어

I'm takin' my misery
내 고통을

Make it my bitch
내 뜻대로 다룰 거야

Can't be everyone's favourite girl
모두의 사랑을 받는 여자가 될 순 없어

---

So, take aim and fire away
그러니 겨누고 마음껏 쏴

I've never been so wide awake
이렇게 깨어있는 건 처음이야

No, nobody but me can keep me safe
그래, 나 말고는 아무도 나를 지킬 수 없어

And I'm on my way
나는 나아가고 있어

The blood moon is on the rise
핏빛 달이 떠오르고 있어

The fire burning in my eyes
내 눈에는 불꽃이 타오르고 있어

No, nobody but me can keep me safe
나 말고는 아무도 나를 지킬 수 없어

And I'm on my way
나는 내 길을 가고 있어

---

(스페인어 파트 - Farruko)

Lo siento mucho (Farru)
정말 미안해

Pero me voy (eh)
하지만 난 떠나

Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (eh-eh)
너 곁에 있으면서 내가 아무것도 아니라는 걸 깨달았어

Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
의미 없는 싸움에 지쳤어

De estar en la línea de fuego y de meter la mano
불길 속에 손을 넣는 희생도

Acepto mis errores, también soy humano
내 잘못을 인정해, 나도 사람이니까

Y tú no ve que lo hago porque te amo (pum-pum-pum-pum)
내가 이러는 게 너를 사랑해서란 걸 넌 몰라

Pero ya (ya)
하지만 이제는

No tengo más na que hacer aquí (aquí)
여기서 할 수 있는 게 더 이상 없어

Me voy, llegó la hora de partir (partir)
난 떠날 거야, 이제 헤어질 시간이야

De mi propio camino, seguir lejos de ti
내 길을 가기 위해, 너에게서 멀어져야 해

---

(후렴 반복)

So, take aim and fire away
그러니 겨누고 마음껏 쏴

I've never been so wide awake
이렇게 깨어있는 건 처음이야

No, nobody but me can keep me safe
나 말고는 아무도 나를 지킬 수 없어

And I'm on my way
나는 내 길을 가고 있어

The blood moon is on the rise
핏빛 달이 떠오르고 있어

The fire burning in my eyes
내 눈에는 불꽃이 타오르고 있어

No, nobody but me can keep me safe
나 말고는 아무도 나를 지킬 수 없어

And I'm on my way
나는 내 길을 가고 있어