Greedy 가사/해석 - Ariana Grande 아리아나 그란데

 

Greedy
욕심쟁이

You know that I'm greedy for love
알잖아, 난 사랑에 있어서 욕심쟁이야

---

Boy, you give me feelings, never felt before
자기야, 너는 내가 한 번도 느껴본 적 없는 감정을 느끼게 해줘

I'm makin' it obvious by knockin' at your door
네 문을 두드리며 내 마음을 분명히 하고 있어

I know that I'm comin' tonight, you know I'm comin' tonight
오늘 밤 내가 간다는 걸 알아, 너도 알고 있잖아

Don't want to deny it anymore
더 이상 이 감정을 부정하고 싶지 않아

Been in this state of mind
계속 이런 생각만 하고 있어

Been in this state of mind
계속 이 마음속에 갇혀 있었어

Been in this state of mind, ooh
이런 기분에 사로잡혀 있었어, 우~

---

Baby, you got lucky, 'cause you're rockin' with the best
자기야, 넌 운 좋은 거야, 최고인 나랑 함께하니까

And I'm greedy
난 욕심이 많아

('Cause I'm) so greedy ('cause I'm so)
(왜냐면) 난 정말 욕심쟁이니까 (진짜로)

I ain't talkin' money, I'm just physically obsessed
돈 얘기하는 거 아냐, 그냥 널 몸으로 너무 원해

And I'm greedy
그래서 난 욕심쟁이야

('Cause I'm) so greedy ('cause I'm so)
(왜냐면) 정말 욕심쟁이니까 (진짜로)

Greedy, ooh
욕심쟁이, 우~

You know that I'm greedy for love
알잖아, 난 사랑에 있어서 욕심쟁이야

You know that I'm greedy for love
알잖아, 난 사랑을 갈구해

('Cause I'm so) greedy, ooh
(왜냐면 난) 욕심이 많으니까, 우~

You know that I'm greedy for love
알잖아, 난 사랑에 욕심 많아

You know that I'm greedy for love
너도 알잖아, 내가 사랑을 얼마나 원하는지

('Cause I'm so)
(정말 욕심쟁이니까)

---

I don't need a phone call, got nothin' to say
전화 같은 거 필요 없어, 딱히 할 말도 없고

I'ma tell you when it's over, got no games to play
끝나면 말할게, 밀당 같은 거 안 해

You know that I'm comin' tonight
오늘 밤 내가 간다는 걸 너도 알고 있잖아

I know I'm comin' tonight
나도 내가 갈 거란 걸 알고 있어

I just need to get this out the way, oh, baby
그냥 내 마음을 털어놔야겠어, 오 자기야

Been in this state of mind
계속 이런 생각만 해왔어

Been in this state of mind (ooh)
이런 마음을 간직하고 있었어 (우~)

Been in this state of mind, ooh
계속 이런 기분에 빠져 있었어, 우~

---

(Chorus 반복)
(위의 코러스와 동일한 가사 반복)

---

Ah, ah-hey
아, 아-헤이

Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy
욕심쟁이야, 나는 욕심쟁이야, 욕심쟁이야, 욕심쟁이야

I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love
나는 욕심쟁이야, 사랑에 있어서 정말 욕심쟁이야

Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy
욕심쟁이, 나 욕심쟁이야, 정말로

I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love
나는 사랑을 욕심내는 사람이야

Ah-whoo, ah-whoo-whoo, ah-whoo
(코러스 후 멜로디 감탄사)

---

Baby, you got lucky (hey), 'cause you're rocking with the best
자기야, 넌 운이 좋은 거야 (헤이), 나 같은 최고랑 함께하니까

And I'm greedy
난 욕심쟁이야

('Cause I'm) so greedy (I'm so greedy, 'cause I'm so)
(왜냐면) 정말 욕심이 많거든 (진짜로)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed
돈 얘기가 아니라, 그냥 네가 너무 끌리는 거야

And I'm greedy
그래서 난 욕심쟁이야

('Cause I'm) so greedy ('cause I'm so)
정말 욕심이 많으니까

Greedy, ooh
욕심쟁이, 우~

You know that I'm greedy for love
알잖아, 난 사랑에 욕심이 많아

You know that I'm greedy for love, baby
자기야, 난 사랑을 많이 원해

'Cause I'm so greedy, ooh
왜냐면 난 욕심쟁이니까, 우~

You know that I'm greedy for love (hey)
알잖아, 난 사랑에 욕심이 많아 (헤이)

You know that I'm greedy for love (you know I'm)
너도 알잖아, 난 사랑을 갈망해 (알고 있지)

'Cause I'm so greedy, ooh
왜냐면 난 정말 욕심쟁이야

You know that I'm greedy for love
알잖아, 난 사랑을 원해

(Oh, don't you know I'm greedy?) You know that I'm greedy for love
(오, 내가 욕심쟁이란 거 몰라?) 나 사랑에 욕심 많아

(Oh, don't you know I'm greedy?) 'Cause I'm so greedy, ooh
(오, 내가 욕심쟁이란 거 몰라?) 왜냐면 난 욕심쟁이야

You know that I'm greedy for love (whoo)
알잖아, 난 사랑에 욕심 많아 (후~)

You know that I'm greedy for love
너도 알잖아, 난 사랑을 갈망해

'Cause I'm so
왜냐면 난 진짜로...