feel in one's bones 느낌이 팍팍 온다.

feel in one's bones

 

느낌이 팍팍 온다.

 

불길한 예감이건 행복한 느낌이건 누군가에겐 우연히도 오는 감정이 맞는 경우가 종종 있습니다.

그게 우리 자신이었던 적이 있기도 하구요. 이때 쓸만한 표현을 올려볼게요.

 

I feel this one in my bones. 이거 느낌이 팍팍 오는데..

You can feel it in your bones. 너도 느낌이 팍팍 올걸?