Toxic 가사/해석 - 브리트니 스피어스 Britney Spears

 

Baby, can't you see I'm calling?
베이비, 내가 널 부르고 있는 거 안 보여?

A guy like you should wear a warning
너 같은 남자는 경고문이라도 붙여야 해

It's dangerous, I'm falling
위험해, 나 빠져들고 있어

There's no escape, I can't wait
도망칠 수 없어, 기다릴 수도 없어

I need a hit, baby, give me it
한 방이 필요해, 베이비, 나한테 줘

You're dangerous, I'm loving it
넌 위험해, 근데 그게 좋아

Too high, can't come down
너무 취했어, 내려올 수 없어

Losing my head, spinnin' 'round and 'round
머리가 혼미해, 계속 빙글빙글 돌아

Do you feel me now?
이제 내 감정을 느껴?

---

With a taste of your lips, I'm on a ride
네 입술의 맛에, 난 붕 떠올라

You're toxic, I'm slippin' under
넌 치명적이야, 난 빠져들고 있어

With a taste of a poison paradise
독으로 가득한 천국의 맛

I'm addicted to you
난 너에게 중독됐어

Don't you know that you're toxic?
너 자신이 얼마나 위험한지 몰라?

And I love what you do
그런 널 나는 사랑해

Don't you know that you're toxic?
넌 얼마나 위험한지 정말 몰라?

---

It's getting late to give you up
너를 포기하기엔 너무 늦었어

I took a sip from my devil's cup
악마의 잔을 한 모금 마셨어

Slowly, it's taking over me
천천히, 그게 날 잠식해

Too high, can't come down
너무 올라버렸어, 이제 못 내려와

It's in the air and it's all around
공기 중에도, 사방에도 너야

Can you feel me now?
이제 내 마음을 느껴?

(후렴 반복)

---

Intoxicate me now with your lovin' now
지금 너의 사랑으로 날 취하게 해줘

I think I'm ready now, I think I'm ready now
이제 준비가 된 것 같아, 정말 준비됐어