Everything At Once 가사/해석 - Lenka

 

여우처럼 교활하고, 황소처럼 강하고

As fast as a hare, as brave as a bear
토끼처럼 빠르고, 곰처럼 용감하고

As free as a bird, as neat as a word
새처럼 자유롭고, 단어처럼 깔끔하며

As quiet as a mouse, as big as a house
쥐처럼 조용하고, 집처럼 크고 싶어

---

All I wanna be
내가 되고 싶은 건

All I wanna be
내가 되고 싶은 건

Oh-oh-oh, all I wanna be
내가 진짜 되고 싶은 건

Is everything
모든 것이 되는 거야

---

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
늑대처럼 사납고, 이빨처럼 날카롭고

As deep as a bite, as dark as the night
물기처럼 깊고, 밤처럼 어둡고

As sweet as a song, as right as a wrong
노래처럼 달콤하고, 틀림처럼 확실하고

As long as a road, as ugly as a toad
길처럼 길고, 두꺼비처럼 못생기고

---

As pretty as a picture hanging from a fixture
벽에 걸린 그림처럼 예쁘고

Strong like a family, strong as I wanna be
가족처럼 단단하고, 내가 원하는 만큼 강하고

Bright as day, as light as play
낮처럼 밝고, 놀이처럼 가볍고

As hard as nails, as grand as a whale
못처럼 단단하고, 고래처럼 웅장하고

---

All I wanna be
내가 되고 싶은 건

Oh-oh-oh, all I wanna be
내가 진짜 되고 싶은 건

Oh-oh-oh, all I wanna be
내가 정말 되고 싶은 건

Is everything
모든 것이 되는 거야

---

Everything at once
한 번에 모든 걸

Everything at once
모두 다 한꺼번에

Oh-oh-oh, everything at once
오오, 모든 걸 한 번에

---

As warm as the sun, as silly as fun
태양처럼 따뜻하고, 놀이처럼 유쾌하고

As cool as a tree, as scary as the sea
나무처럼 시원하고, 바다처럼 무섭고

As hot as fire, cold as ice
불처럼 뜨겁고, 얼음처럼 차가우며

Sweet as sugar and everything nice
설탕처럼 달콤하고, 세상 모든 좋은 것들처럼

---

As old as time, as straight as a line
시간처럼 오래되고, 선처럼 곧고

As royal as a queen, as buzzed as a bee
여왕처럼 품위 있고, 벌처럼 바쁘고

As stealth as a tiger, smooth as a glider
호랑이처럼 은밀하고, 글라이더처럼 부드럽고

Pure as a melody, pure as I wanna be
멜로디처럼 순수하고, 내가 바라는 것처럼 순수하고 싶어

---

All I wanna be
내가 되고 싶은 건

Oh-oh-oh, all I wanna be
내가 되고 싶은 건

Oh-oh-oh, all I wanna be
내가 진심으로 되고 싶은 건

Is everything
모든 것이 되는 거야

Everything at once
한꺼번에 전부 다