hook up 연결해 주다, 소개해 주다

hook up

 

연결해 주다, 소개해 주다

 

오늘의 숙어는 사람과 사이를 연결하거나 소개할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

저는 introduce를 많이 사용하였었는데 이 단어는 조금 더 공식적인 자리나 느낌을 가지고 있습니다.

하지만 친구의 데이트 등을 주선할 때 유용하게 쓸 수 있는 게 hook up!입니다.

그리고 전원, 인터넷 등을 연결할 때에도 쓸 수 있습니다. ^^

예문을 통해서 쓰임새를 확인해 볼게요.

 

People often hook up their friends on blind dates. 사람들은 친구들에게 소개팅을 시켜 주곤 합니다.

 

I hooked her up with my friend. 나는 그녀를 내 친구에게 소개시켜 주었다.

 

He hooked them up through a blind date. 그는 그들을 소개팅으로 주선하여 주었다.

 

They were hooked up by a mutual friend. 그들은 같이 아는 친구를 통해 만났다.

(a mutual friend 는 상호간이 공통적으로 아는 친구를 말합니다.)

 

Let me hook you up with my friend. 내 친구를 네게 소개시켜줄게

Check that the computer is hooked up to the speaker. 컴퓨터와 스피커가 연결되어 있는지 확인해봐

 

The company will send a man to hook up the computer. 

회사는 컴퓨터를 연결하기 위해 사람을 보낼 것이다.