anybody’s guess / anyone’s guess 나도 잘 몰라

anybody’s guess / anyone’s guess

 

나도 잘 몰라

 

우리는 먼저 묻기도 하지만 친구나 상대방이 우리에게 물음을 던지는 경우도 많습니다.

이 때 대답을 명확하게 해줄 때도 있지만, 잘 모른다고 말할 때도 있지요.

이럴 때 I don't know를 쓸 수도 있지만

오늘의 표현인 anybody’s guess / anyone’s guess 를 쓸 수 있습니다. 예문을 한번 살펴볼게요!

 

What will happen next is anybody's guess 다음에 뭐가 일어날 지는 아무도 몰라

 

It is anybody's guess so I have to spend more time. 그건 맞추기 어렵기에 난 시간이 더 필요하다

 

It’s anyone’s guess whether he really like that animal. 그가 정말 그 동물을 좋아하는지 모른다.

여기서 잠깐! ‘Your guess is as good as mine’ 은 It is anybody's guess와 똑같은 표현인데요

 

역시 어떤 질문이 들어왔을 때 명확한 대답을 해주기 어려울 경우 사용하시면 되겠습니다.

[ 출처 : YBM ]

 

If you want to know why she left me, well, your guess is as good as mine.

그녀가 왜 날 떠났는지 알고 싶다면, 모른다고 말할 수밖에 없어.

 

Do I have the driver somewhere in my system? - Your guess is as good as mine!

내 컴퓨터 어딘가에 그 드라이버가 있나요? - 그건 나도 몰라요!

 

이와는 상반되는 추측은 educated guess라고 합니다. 신뢰성이 있는 추측인 것이죠.

이 그림이 재밌어서 가져왔는데요... 과연 그녀의 패스워드는 무엇일까요..?

teddy bear가 아닐까 합니다... 이런 경우를 educated guess 라 할 수 있습니다.

 

The newspapers made an educated guess that the government will raise interest rates soon.

그 신문에서는 정부가 금리를 곧 인상할 것이라는 믿을 만한 추측 기사를 냈다.

 

오늘은 anybody’s guess / anyone’s guess, Your guess is as good as mine, educated guess를

잘 익히시는 기회가 되시길 바랍니다.