speculation, rumor '구설수' 영어로 표현하기

오늘은 구설수에 대해서 표현하고 싶었습니다. 사실 speculation은 뜻이 다양합니다.

추측이란 뜻도 있고, 투기라는 표현도 speculation을 사용합니다.

다음은 부동산 투기(housing speculation)와 재산세(property tax) 등이 보이는 만평입니다.

speculation, rumor

 

구설수

 

예문을 통해 한번만 집고 갈게요. 

Our speculations have proved right. 우리의 추측은 맞았다.

He supports the case for tax on real estate speculation. 그는 부동산 투기에 대한 과세를 지지한다.

 

다시 돌아와서 ㅎㅎ

 

There are speculations that the famous actress is pregnant. 유명 여배우가 임신설에 휩싸여 있다.

She denied the newspaper reports as pure speculation. 그녀는 신문의 보도가 순전히 억측이라 부정했다.

한 남성이 여성에게 이젠 더 이상의 소문이나 추측에 의지할 수 없음에 슬프다고 하네요.