head over heels in love 사랑에 빠져 정신을 못 차리는

 

 

 

head over heels in love

 

사랑에 빠져 정신을 못 차리는

 

오늘의 표현은 정말 구어적인 표현입니다. 다른 말로는 completely in love 정도로 표현을 할 수 있는데요

이것의 기원은 19세기의 미국 작가가 자신의 작품에 이 표현을 사랑을 의미하는데 사용하는데서 시작합니다.

그 후 영화 제목으로도 사용될 정도로 이젠 미국에선 보편적으로 쓰인다고 보시면 되겠습니다.

 

이 숙어 앞에는 동사 fall 이 자주 따라 옵니다. 우리가 사랑에 빠질 때 falling in love를 함께 볼 수 있듯이

예문을 통해서 이 숙어의 쓰임새를 소개하며 마치겠습니다.

 

She's fallen head over heels in love with her friend. 그녀는 자기 친구와 사랑에 빠져 정신을 못 차린다.

You are head over heels in love with her 넌 그녀에게 푹 빠졌구나.