Back-to-back - "연이어, 쉬지 않고, 바로 이어서"

 

‘Back-to-back’의 어원과 일반적인 뜻

• **직역하면 '등과 등을 맞대고'**라는 의미입니다.
• 영어권에서는 이 표현이 "연이어, 쉬지 않고, 바로 이어서"라는 뜻으로 자주 사용됩니다.
  • 예) back-to-back meetings → 연속 회의
  • 예) back-to-back championships → 2년 연속 우승

야구에서는 바로 이 **"연속해서 발생하는 사건"**이라는 뜻이 차용되어,

• 한 명의 타자가 홈런을 치고, 바로 다음 타자도 홈런을 치는 상황을 back-to-back home runs라고 부르게 된 것입니다.
• 백투백 투수 등판 (Back-to-back appearances): 구원 투수가 연이틀 등판하는 것을 의미
• 백투백 경기 (Back-to-back games): 하루 쉬는 날 없이 이틀 연속 경기를 하는 것