Don't Start Now 가사/해석 - Dua Lipa

 

 

 

If you don't wanna see me
Did a full 180, crazy
Thinking 'bout the way I was
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up

나를 다시 보고 싶지 않다면
나 완전히 변했어, 믿기 힘들 정도로
예전 내 모습을 떠올리곤 해
그 이별이 날 바꿨을까? 어쩌면
하지만 지금의 나를 봐

---

I'm all good already, so moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so

나 이제 완전히 괜찮아, 너무 잘 극복해서 무서울 정도야
너가 떠났을 때 그 자리에 난 더 이상 없어, 그러니까

---

If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

내가 다른 사람이랑 춤추는 걸 보고 싶지 않다면
어떤 것도 날 멈출 수 있다고 믿고 싶다면

---

Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now

그냥 나타나지 마, 나서지도 마
지금 와서 나한테 관심 가지려 하지 마
그냥 떠나, 너도 잘 알잖아
이제 와서 신경 쓰지 마

---

Aren't you the guy who tried to
Hurt me with the word "goodbye"?
Though it took some time to survive you
I'm better on the other side

너 나한테 “안녕”이라는 말로 상처 주려 했던 그 남자 아니었어?
널 잊는 데 시간이 좀 걸렸지만
난 그걸 이겨내고 더 나아졌어

---

I'm all good already
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so

난 이미 괜찮아
너무 훌훌 털어내서 무서울 정도야
너가 두고 간 그 자리에 나는 없어, 그러니까

---

(후렴 반복)

Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now

나타나지 마, 나오지 마
지금 와서 내게 신경 쓰지 마
그냥 떠나, 그 방법 너도 알잖아
지금 와서 나한테 신경 쓰지 마