Flowers 가사/해석 – Miley Cyrus

 

 

 

We were good, we were gold
우린 괜찮았고, 우린 빛났어요

Kinda dream that can't be sold
팔 수 없는 그런 꿈 같았죠

We were right 'til we weren't
우린 맞는 것 같았지만 결국 그렇지 않았어요

Built a home and watched it burn
우리는 함께 집을 지었고, 그게 타는 걸 지켜봤죠

---

Mmm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie
당신을 떠나고 싶지 않았고, 거짓말도 하고 싶지 않았어요

Started to cry, but then remembered I
눈물이 나려던 찰나, 문득 떠올랐죠

---

I can buy myself flowers
난 내게 스스로 꽃을 사줄 수 있어요

Write my name in the sand
모래 위에 내 이름을 쓸 수 있어요

Talk to myself for hours
몇 시간이고 나 자신과 대화할 수 있어요

Say things you don't understand
당신이 이해하지 못했던 말들을요

I can take myself dancing
난 나 자신을 데리고 춤을 출 수 있어요

And I can hold my own hand
내 손을 내가 잡을 수도 있죠

Yeah, I can love me better than you can
그래요, 당신보다 내가 나를 더 사랑할 수 있어요

---

(후렴 반복)
Can love me better, I can love me better, baby
(당신보다 더 잘 사랑할 수 있어, 내 자신을, 베이비)

---

Paint my nails cherry red
손톱을 체리 레드로 칠하고

Match the roses that you left
당신이 두고 간 장미와 어울리게 해요

No remorse, no regret
후회도 없고, 미련도 없어요

I forgive every word you said
당신이 했던 말들, 모두 용서해요

---

Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight
당신을 떠나고 싶지 않았고, 싸우고 싶지도 않았어요

Started to cry, but then remembered I
눈물이 났지만, 난 다시 떠올렸죠

---

I can buy myself flowers
난 내게 스스로 꽃을 사줄 수 있어요

Write my name in the sand
모래 위에 내 이름을 쓸 수 있어요

Talk to myself for hours
몇 시간이고 나 자신과 대화할 수 있어요

Say things you don't understand
당신이 이해하지 못했던 말들도요

I can take myself dancing
난 혼자서도 춤을 출 수 있어요

And I can hold my own hand
내 손을 내가 잡을 수도 있죠

Yeah, I can love me better than you can
그래요, 당신보다 내가 나를 더 사랑할 수 있어요

---

Can love me better, I can love me better, baby
나를 더 잘 사랑할 수 있어요, 나 자신을, 베이비

Can love me better, I can love me better, baby
당신보다 더 잘, 나를 사랑할 수 있어요

Can love me better, I can love me better, baby
내가 나를 더 사랑할 수 있어요, 베이비

Can love me better, I—
그 누구보다, 내가 나를 더 사랑할 수 있죠