I guess it runs in the family 집안 내력 인가봐

I guess it runs in the family

 

집안 내력 인가봐

 

집안 내력이 다들 있지 않으신가요? 외모부터 시작해서 잠버릇, 술버릇, 음식 가리는 것 등 까지

유전의 힘은 참 신비합니다 ㅋㅋ 이런 집안 내력을 표현하고 싶다면!!

 

It runs in the family! 집안 내력이야!

 

예문을 통해서 알아보겠습니다 ㅎㅎ

 

A : My daughter won a prize at the science test. 내 딸이 과학시험에서 상을 탔어

B : Maybe she takes after you. It runs in your family. 딸이 너 닮았나 보다. 집안내력인가 본데

     (take after : 닮다)

A : Yeah, she gets it from me! 그럼 나 닮았지

 

A : I don't like drinking. I guess it runs in the family.