drop the issue 문제 등을 내려놓다 / 쟁점을 밖에 두다

drop the issue

 

문제 등을 내려놓다 / 쟁점을 밖에 두다

 

라푼젤 영화를 보다가 재밌는 표현을 발견하여 올려봅니다.

Mother Gothel이 밖에 나가기를 애원하는 Rapunzel 에게 거절을 하며 다음과 같이 말합니다.

 

I really thought we dropped the issue, sweetheart.

나는 정말 우리가 그 문제에 대해서는 말이 끝난 걸로 아는데...

 

네이버나 다른 포털에서는 아직 이 표현을 다룬 적이 없는 것 같더라구요.

그래서 예문을 몇 개 더 첨부하며 이 표현을 마쳐볼게요

 

She dropped the issue when she faced the problem. 그녀는 문제에 직면하자 쟁점을 내려놓았다.

I wanna drop the issue because it really makes me unhappy.

그것은 나를 행복하지 않게 했기에 나는 그 쟁점을 내려놓길 바란다.