My legs fell asleep 내 다리에 쥐가 났어

 

 

My legs fell asleep

 

내 다리에 쥐가 났어

 

 

친구들과 함께 여행을 떠났는데 밥을 잘 먹고 일어서려하자 역시나 다리에 쥐가 났었습니다.

그때 제 미국 친구가 이런 표현을 써 주더라구요.

Your legs fell asleep!

 

제가 전에 블로그에서 저리다는 표현을 “have pins and needles (손발이) 저리다”로 다루었어요.

이와 함께 쓸만한 저리다는 표현을 더 첨부하고 오늘을 마치겠습니다 ^^

 

- My legs feel numb. 내 다리가 저려

- I've got pins and needles in my foot. 내 다리가 저려

- I had cramps in my foot. 내 다리에 쥐가 났었다.