let me just get this straight 상황 정리 좀 해볼게 / 확실하게 해두자

let me just get this straight

 

상황 정리 좀 해볼게 / 확실하게 해두자

 

말이 길어지거나 상황이 복잡할 때 드라마나 영화 속의 한 인물이 이렇게 말을 하곤 합니다.

Let me just get this straight. 이 말을 나온 시점으로 뭔가 말들이 정리된다고 보시면 됩니다.

저는 이 표현을 영화 속에서 발견을 했었는데요 일상에서도 한번 쓰실 수 있길 바랍니다.