in a heartbeat

in a heartbeat

 

생각해 볼 것도 없이 당장

 

스펀지밥을 보다가 재밌는 표현이 나와서 소개해 드릴게요. 스펀지밥 속의 우리의 또다른 주인공 Squidward Tentacle은 시끄럽고 코드가 안 맞는 이웃 때문에 결국 이사를 결심합니다.

그래서 부동산에 자신이 사는 집을 내 놓았는데요, 자신의 집이 팔릴 수 있겠냐 물으니

중개업자가 다음과 같이 대답을 하더라구요.

 

I can sell your house in a heartbeat!

 

in a heartbeat만 보았을 때는 무슨 뜻이지 했는데 뜻을 알고 나니 아하~ 하게 되더라구요 ㅎㅎ

하지만 Squidward는 과연 이사를 성공하였을까요? ㅎㅎ

몇 가지 예문을 더 소개하고 오늘 숙어 공부를 마치겠습니다.

 

If I was offered another seat, I would change in a heartbeat!

Go back to your home in a heartbeat!